“À deux versants” est le premier film d’après carrière de Lou Barin (5 années en
coupe du monde et une participation aux JO de Pyongyang en 2018). Ainsi que de Cesar
Barin (5ème aux championnats du monde Junior et de nombreuses victoires sur le
Freeride Junior Tour).
Il est réalisé, filmé et monté par Antonin Rivet leur demi-frère ayant grandi avec eux
durant plus de 15 ans ce qui renforce l’aura fraternel du film.
Ce court métrage est produit par Jour Blanc Studio créé par Julien Regnier et financer
par des marques tel que The North Face ou Izipizi.

Dans ce film nous voyons Lou et César Barin évoluant dans tous les aspects du ski
que ce soit de la piste, du freeride, du Backcountry ou du freestyle. Il représente en
plusieurs parties les différentes émotions que des frères et soeurs peuvent rencontrer.
Les ombres, ces silhouettes dansantes sur toile blanche, sont utilisées dans un premier
lieu pour représenter les parties cachées de nous-mêmes, les aspects plus personnels,
les secrets et les mystères. Notre famille nous suit partout où l’on va quoi qu’il arrive,
comme notre ombre...
S’en vient une symphonie de joie et de bonheur. Unis par leur amour pour le ski, ils
crewze imprégnant l’atmosphère de rires et de sourires éclatants.
Dans l’ombre des montagnes se cache un autre aspect de cette relation, une tension
s’installe entre eux, créant un atmosphère angoissante et oppressante. Les images
s’enchaînent rapidement comme des éclairs qui reflètent l'agitation et la colère qui les
habitent. Un côté plus sombre existe dans les liens familiaux.
Mais heureusement, après l’orage vient le beau temps... Lorsqu’ils sont réuni au coeur
des montagnes, une complicité solide les guide. Forgée par des années de partage de
cette passion commune, il règne une confiance mutuelle plus forte que tout. Une
confiance familiale qui se traduit par un regard, un encouragement murmuré en haut de la
face, la certitude de pouvoir compter l'un sur l’autre.
Chaque descente réalisé sonne comme un écho de leur connexion fraternel qui résonne
dans les montagnes pour en devenir une expression de cet amour profond.

France